WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
La fiecare răscruce din viețile noastre…

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
avem o singură șansă să ne gândim

00:00:07.000 --> 00:00:08.000
mergem mai departe…

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
sau ne întoarcem de pe un drum al rușinii.

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
N-am vrut să fac rău nimănui..

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
Eu eram cea care trebuia ucisă.

00:00:16.500 --> 00:00:17.800
S-a aflat că răposata
a lăsat o moștenire.

00:00:18.200 --> 00:00:19.500
Acum toți se ceartă —
fiecare își vrea partea.

00:00:20.000 --> 00:00:23.500
Știu un singur lucru: treaba trebuie terminată
înainte ca secretul să iasă la iveală.

00:00:24.000 --> 00:00:25.000
Promite-mi că nu mai pleci.

00:00:25.000 --> 00:00:26.000
— Nuuu…

00:00:27.000 --> 00:00:27.500
Doha? Cine-i asta?

00:00:28.000 --> 00:00:29.000
Daii a murit?

00:00:29.500 --> 00:00:31.000
Mă vor termina
așa cum l-au terminat pe Daii.

00:00:31.200 --> 00:00:32.500
S-a ajuns până la amenințări cu moartea

00:00:32.800 --> 00:00:35.300
Daii a vizitat compania
cu o săptămână înainte de crimă…

00:00:35.600 --> 00:00:38.300
Nu știm la ce lucrau،
sau ce i-ar fi putut pune în pericol.

00:00:39.500 --> 00:00:41.500
Tu și cu mine trebuie s-o credem.

00:00:41.800 --> 00:00:43.500
Poate o nenorocire s-a petrecut chiar lângă noi
și n-am știut niciodată.

00:00:43.800 --> 00:00:44.200
TERMINĂ!

00:00:44.500 --> 00:00:46.000
Fac o ofertă foarte generoasă.

00:00:46.800 --> 00:00:48.500
— Dacă aș fi acceptat ce voiau…

00:00:49.000 --> 00:00:51.500
Cine se supune… trăiește.
Cine refuză… moare.

00:00:51.800 --> 00:00:54.800
Ascundem în casa noastră
o suspectă de crimă.

00:00:55.000 --> 00:00:55.700
N-am făcut nimic

00:00:55.900 --> 00:00:58.000
Dar sunt oameni care o vânează…
ca s-o ucidă

00:00:58.200 --> 00:00:59.300
FIICA MEA!

00:00:59.900 --> 00:01:01.900
Dacă ai fi în locul meu,
ce ai face?

00:01:02.000 --> 00:01:03.300
Eu l-aș fi ucis.

00:01:03.500 --> 00:01:05.000
E foarte ușor să te termin.

00:01:06.300 --> 00:01:08.300
Cine ar fi putut fura acidul?

00:01:08.300 --> 00:01:10.300
Un adevărat profesionist n-ar fi
ratat niciodată fuga.

00:01:10.800 --> 00:01:11.300
Îl voi ucide

00:01:12.000 --> 00:01:13.300
Vreau să divorțez

00:01:13.500 --> 00:01:14.300
Cum ai putut?

00:01:15.500 --> 00:01:18.500
Visez doar să plec undeva
unde nimeni nu mă poate opri.

00:01:19.000 --> 00:01:20.000
Să încep o pagină albă…

00:01:21.000 --> 00:01:22.200
una pe care nimeni n-a mâzgălit vreodată.
